G-DRAGON - 삐딱하게 (CROOKED)

English

Nothing ever lasts forever
In the end, you changed
There is no reason, no sincerity
Take away such a thing as love
Tonight, I’ll be crooked

Leave me alone
I was alone anyway
I have no one, everything is meaningless
Take away the sugar-coated comfort
Tonight, I’ll be crooked

I scream and get dizzy
I vent out of boredom to other couples
I start fights for no reason like a town gangster
Sometimes, I purposely shake my leg, crookedly
The main characters of the movie called this world is you and me
A lonely island, lost and wandering
The empty streets are filled with those who are alone
Unlike my heart, the weather is so damn nice

I used to believe in you alone and I was happy
But like a joke, I am left alone
You used to promise me with your pinky finger
But in the end

Nothing ever lasts forever
In the end, you changed
There is no reason, no sincerity
Take away such a thing as love
Tonight, I’ll be crooked

Leave me alone
I was alone anyway
I have no one, everything is meaningless
Take away the sugar-coated comfort
Tonight, I’ll be crooked

I’ll put on thick eyeliner, use a whole can of hairspray
Leather pants, leather jacket with a frown
I want to hide my pain and become even more crooked
So you can feel sorry, I’ll spit toward the sky
You’re scared of my crude words and my rough eyes
But actually, I’m afraid, I want to go back but I have nowhere to go
I want to love but no one to love, what am I supposed to do?
I can’t turn it back

I used to believe in you alone and I was happy
But like a joke, I am left alone
You used to promise me with your pinky finger
But in the end

Nothing ever lasts forever
In the end, you changed
There is no reason, no sincerity
Take away such a thing as love
Tonight, I’ll be crooked

Leave me alone
I was alone anyway
I have no one, everything is meaningless
Take away the sugar-coated comfort
Tonight, I’ll be crooked

Will you not say anything for me tonight?
I didn’t know being alone would be this hard (I miss you)
Will you be my friend tonight?
On this good day, this beautiful day, this day where I miss you
Tonight, I’ll be crooked

Indonesia

Tidak ada yang abadi 

Pada akhirnya, kau berubah

Tidak ada alasan, tidak ada ketulusan

Membawa pergi semua hal termasuk cinta

Malam ini, aku akan meringkuk

Tinggalkan aku sendiri

Aku memang sendiri

Aku tidak punya satupun, semuanya tak berarti

Membawa pergi semua kenyamanan yang berlapis gula

Malam ini, aku akan meringkuk

Aku menjerit dan pusing

Aku melampiaskan kebosananku kepada pasangan lain

Aku memulai perkelahian tanpa alasan, seperti gengster kota

Terkadang aku sengaja menggoyangkan kakiku, tertekuk

Karakter utama film yang berjudul di dunia ini adalah kau dan aku

Sebuah pulau yang kesepian, hilang dan berkeliaran

Jalan-jalan kosong dipenuhi orang-orang yang sendirian

Tidak seperti hatiku, cuacanya cukup baik

Aku dulu percaya pada dirimu sendiri dan aku bahagia

Tapi seperti sebuah lelucon, aku ditinggal sendirian

Dulu kau berjanji kepadaku dengan jari kelingkingmu

Tapi pada akhirnya 

Tidak ada yang abadi

Pada akhirnya, kau berubah

Tidak ada alasan, tidak ada ketulusan

Membawa pergi semua hal termasuk cinta

Malam ini aku akan meringkuk

Tinggalkan aku sendiri

Aku memang sendiri

Aku tidak punya satupun, semuanya tidak berarti

Membawa pergi semua kenyamanan berlapis gula

Malam ini aku akan meringkuk

Aku akan mengenakan eyeliner tebal, menggunakan seluruh kaleng hairspray

Celana kulit, jaket kulit, dan kening berkerut

Aku ingin menyembunyikan rasa sakit dan menjadi lebih bengkok

Sehingga kau merasa menyesal, aku akan meludah kelangit

Kau ketakutan dengan kata-kata kasarku dan tatapan mataku

Tapi sebenarnya, aku takut, aku ingin kembali tapi aku tak punya tempat untuk pergi

Aku ingin mencintai tapi tak seorang pun ada untuk dicintai

Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengubahnya kembali

Aku dulu percaya pada dirimu sendiri dan aku bahagia

Tapi seperti sebuah lelucon, aku ditinggal sendirian

Dulu kau berjanji kepadaku dengan jari kelingkingmu

Tapi pada akhirnya 

Tidak ada yang abadi

Pada akhirnya, kau berubah

Tidak ada alasan, tidak ada ketulusan

Membawa pergi semua hal termasuk cinta

Malam ini aku akan meringkuk

Tinggalkan aku sendiri

Aku memang sendiri

Aku tidak punya satupun, semuanya tidak berarti

Membawa pergi semua kenyamanan berlapis gula

Malam ini aku akan meringkuk

Apakah kau tidak mengatakan apa-apa untukku malam ini ?

Aku tidak tau jika sendirian akan sesulit ini (aku merindukan mu)

Maukah kau menjadi temanku malam ini ?

Dihari yang baik, hari indah ini, hari ini dimana aku merindukanmu

Malam ini aku akan meringkuk